ugorsk-36

5 сентября 2004 года установлена мемориальная доска памяти почетного гражданина го-рода, опытного трубопроводчика, твердого, проницательного руководителя, коммуниста – П.Т. Буряка, в честь которого названа одна из улиц г. Югорска.

Павел Терентьевич Буряк (1926-1971) - первый директор Северо-Уральского управления магистральных газопроводов (1966 -1970), сегодня ООО «Газпром трансгаз Югорск», Почет-ный гражданин города Югорска, награжден орденом Октябрьской Революции, медалью «За доблестный труд», нагрудным знаком «Отличник Министерства газовой промышленности».

Он прошел большой путь трудовой деятельности, начиная от простого инженера до руко-водителя крупного предприятия газовой промышленности нашей страны. Под его руковод-ством были выработаны инженерные, организационные методы и требования к технике для сооружения и оснащения магистральных газопроводов, эксплуатируемых в сложных при-родно-климатических условиях Севера. Это было начало всех начал. Быстрыми темпами шла газификация городов и предприятий Урала, а также газификация поселка, началось строи-тельство жилья и объектов соцкультбыта. Именно в его правление в 8 пятилетку общая про-тяженность системы газопровода достигла 1 300 км и к началу 1970 года только сверх плана индустрия страны получила около 650 миллионов кубометров газа Тюмени.

Идея создания мемориальной доски принадлежит С.П. Холманскому и О.Б. Подановичу.

5 вересня 2004 року встановлено меморіальну дошку пам’яті почесного громадянина міста, досвідченого трубопровідника, твердого, проникливого керівника, комуніста- П. Т. Буряка, на честь якого названо одну з вулиць м. Югорська.

Павло Терентійович Буряк (1926-1971) - перший директор Північно-Уральського управлін-ня магістральних газопроводів (1966 -1970), сьогодні ТОВ «Газпром трансгаз Югорськ», По-чесний громадянин міста Югорська, нагороджений орденом Жовтневої Революції, медаллю «За доблесну працю», нагрудним знаком «Відмінник Міністерства газової промисловості».

Він пройшов великий шлях трудової діяльності, починаючи від простого інженера до керів-ника великого підприємства газової промисловості нашої країни. Під його керівництвом були вироблені інженерні, організаційні методи і вимоги до техніки для спорудження та ос-нащення магістральних газопроводів, експлуатованих в складних природно-кліматичних умовах Півночі. Це був початок всіх початкувань. Швидкими темпами йшла газифікація міст і підприємств Уралу, а також газифікація селища, почалося будівництво житла та об’єктів соц-культпобуту. Саме в його правління в 8 п’ятирічку загальна протяжність системи газопроводу досягла 1 300 км і к початку 1970 року тільки понад плану індустрія країни одержала близько 650 мільйонів кубометрів газу Тюмені.

Ідея створення меморіальної дошки належить С. П. Холманському та О. Б. Подановичу.

5 sentyabr 2004 – cü il tarixində şəhərin fəxri vətəndaşı, təcrübəli boru kəməri ötürücüsü, möhkəm, gözəçarpan rəhbəri, Kommunist-P. T. Buryakın xatirə lövhəsi quraşdırılmışdır.

Pavel Terentyeviç Buryak (1926-1971) - Şimal-Ural magistral qaz kəmərləri İdarəsinin Birinci direktoru (1966-11970), bu gün «Qazprom transqaz Yuqorsk» MMC, Yuqorska şəhərinin fəxri vətəndaşı, Oktyabr inqilabı ordeni, «şücaətli əməyə görə» medalı, «Qaz Sənayesi Nazirliyinin əlaçısı»döş nişanı ilə təltif edilmişdir.

O, sadə mühəndisdən başlayaraq ölkəmizin iri qaz sənayesi müəssisəsinin rəhbərinə qədər əmək fəaliyyəti sahəsində böyük yol keçmişdir. Onun rəhbərliyi altında Şimalın mürəkkəb təbii-iqlim şəraitində istismar edilən magistral qaz kəmərlərinin tikilməsi və təchiz edilməsi üçün mühəndis, təşkilati texnika metodları və tələblər işlənib hazırlanmışdır. Bu başladı Bütün başlanğıcı idi. Uralın şəhər və müəssisələrinin qazlaşdırılması, eləcə də qəsəbənin qazlaşdırılması sürətlə getmişdir, yaşayış evlərinin və sosial mədəniyyət obyektlərinin tikintisinə başlanmışdır. Qaz kəməri sisteminin ümumi uzunluğu 8 beşillikdə məhz onun hakimiyyəti dövründə 1 300 km-ə çatıb və 1970-ci ilin əvvəllərinə ölkənin sənayesi 650 milyon kubmetrə yaxın Tümen qazını yalnız plandan artıq əldə edib.

Xatirə lövhəsinin yaradılması ideyası S. P. Holmanskiyə və ob Podanoviçə məxsusdur.

2004 йылдың 5 сентябрендә Югорск ҡалаһының почетлы гражданы, тәжрибәле трубопро-водчик, үткер етәксе, коммунист П. Т. Буряк иҫтәлегенә мемориаль таҡтаташ ҡуйылған, уның исеме менән Югорск ҡала урамдарының береһе атала.

Павел Буряк Терентьевич (1926-1971) - Төньяҡ -Урал магистраль газ торбалары идаралығы беренсе директоры(1966 -1970), бөгөн ООО «Газпром трансгаз Югорск», Югорск ҡалаһының почетлы гражданы, «газ сәнәғәте министрлығы отличнигы», Октябрь Революцияһы орденда-ры, «Фиҙаҡәр хеҙмәте өсөн» түш билдәһе менән бүләкләнде,

Оло хеҙмәт юлы үтә, ябай инженер булып башлап беҙҙең илдә иң эре газ сәнәғәте предпри-ятиелары етәкселәренә тиклем. Уның етәкселегендә магистраль газ торбаларын Төньяҡта ҡатмарлы тәбиғи-климат шарттарында йыһазландырыу өсөн ҡоролмалар һәм техник талап-тар, ойоштороу методтары эшләнгән. Тиҙ темпта ҡала һәм предприятиеларҙа газификация барҙы, шулай уҡ ҡасабала газификация, соцкультбыт объекттары һәм торлаҡ төҙөү башлан-ды. Газ торбаларының дөйөм оҙонлоғо 1300километрға етә һәм 1970 йылда индустрия план-дан тыш 650 миллион кубометр төмән газы ала башлай .

2004 елның 5 сентябрендә шәһәрнең Мактаулы гражданины, тәҗрибәле торбаүткәргечче, җитәкче, коммунист – П.Т. Буряк истәлегенә мемориаль такта урнаштырылды, аның хөрмә-тенә шәһәрнең бер урамы аталды.

Павел Терентьевич Буряк (1926-1971)-Төньяк-Урал магистраль газүткәргечләр идарәсенең беренче директоры (1966-1970), бүген «Газпром трансгаз Югорск» ҖЧҖ, Югорск шәһәренең Мактаулы гражданины, Октябрь Революциясе ордены, «Фидакарь хезмәт өчен» медале, «газ сәнәгате министрлыгы отличнигы»күкрәк билгесе белән бүләкләнгән.

Ул гади инженердан башлап илебез газ сәнәгатенең эре предприятиесе җитәкчесенә кадәр зур хезмәт эшчәнлеге юлы үткән. Аның җитәкчелегендә Төньякның катлаулы табигый-кли-мат шартларында кулланыла торган магистраль газүткәргечләрне кору һәм җиһазландыру өчен инженер, оештыру алымнары һәм техникага карата таләпләр эшләнде. Бу барлык эш-нең башы иде. Урал шәһәрләре һәм предприятиеләрен газлаштыру, шулай ук поселокны газлаштыру кызу темплар белән барды, торак һәм социаль-мәдәни көнкүреш объектларын төзү башланды. Нәкъ менә аның идарәсендә 8 бишьеллыкта газүткәргеч системасының го-муми озынлыгы 1 300 чакрымга җитә һәм 1970 ел башына ил индустриясе планнан тыш кына да 650 миллион кубометрга якын Төмән газы ала.

Мемориаль такта булдыру идеясе с.п. Холманский һәм О. Б. Подановичныкы.

On September 5th, 2004 was installed a memorial plaque in memory of the city’s honorary citizen, an experienced pipeliner, solid, insightful leader, Communist – P. T. Buryak, in whose honor is named one of the streets of Yugorsk.

Pavel Buryak (1926-1971) - the first Director of the North Ural Department of main gas pipelines (1966 -1970), today LLC «Gazprom transgasYugorsk», an Honorary citizen of the Yugorsk city, was awarded the order of the October Revolution, the medal «For valiant labor», the badge «An excellent student of the Ministry of gas industry».

He had come a long way of work, from a simple engineer to the head of a large enterprise of our country’s gas industry. Under his leadership, engineering, organizational methods and requirements for equipment for the construction and equipping of main gas pipelines operated in difficult climatic conditions of the North were developed. It was the beginning of all beginnings. There was a rapid gasification of cities and enterprises of the Urals, as well as the gasification of the settlement; the construction of housing and social and cultural facilities started. It was during his reign in the 8th five-year plan the total length of the pipeline system reached 1,300 km and by the beginning of 1970, only in excess of the plan, the country’s industry received about 650 million cubic meters of Tyumen gas.

The idea of creating a memorial plaque belongs to C. P. Kolmanski and O. B. Podanovich.

информация

скрыть текст