9 травня 2000 року в 55-у річницю Перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній вій-ні відбулося урочисте відкриття каплиці.

Місце для розташування пам’ятника було визначено саме в центрі міста, на площі.

Каплиця покликана увічнити пам’ять тих, хто віддав життя за віру і свободу нині живих, хто загинув або постраждав в міжусобних війнах, в роки гонінь, репресій, хто виконував і зараз виконує інтернаціональний обов’язок, беручи участь у вирішенні локальних конфліктів. Ав-тором проекту монумента-каплиці є Анісімов В. в., художник з Єкатеринбурга. Чотири стіни, виконані з цегли і облицьовані мармуром, орієнтовані на чотири сторони світу, і це робить огляд монумента вигідним з усіх боків. Чотири портали, облицьовані чорним лабрадоритом, підкреслюють високу ідею монумента і вносять траурний мотив в композицію.

У серпні 2001 року встановили мармурову статую замість гіпсової, яка стояла з моменту від-криття монумента. Статуя виконана за мотивами «Оплакування Христа» — перша і найбільш видатна п’єта, створена Мікеланджело Буонарроті.

У центрі каплиці скульптурна група з білого мармуру-скорботна фігура матері з тілом сина на колінах. Автором скульптурної групи є заслужений художник Радянського Союзу Казан-цев С. С.

Для посилення православної ідеї художником Бурлаковим В. І. на зовнішніх сторонах стін монумента викладені мозаїчні картини, що зображують лики Ісуса Христа, Діви Марії з не-мовлям, святих Георгія Побідоносця, Бориса і Гліба, Миколи Чудотворця, Сергія Радонезько-го, Іоанна Предтечі та ін.

Стилізована цибулина, що складається з чотирьох граней, з’єднаних нагорі разом, закачує

9 May 2000-ci ildə Böyük Vətən müharibəsində Sovet xalqının Qələbəsinin 55-ci ildönümündə ibadətgahın təntənəli açılışı olmuşdur.

Abidənin yerləşdiyi yer məhz şəhərin mərkəzində, meydanda müəyyən edilmişdir.

Bu ibadətgah indi yaşayanların, daxili müharibələrdə, təqiblərdə, repressiya illərində həlak olanların və ya xəsarət alanların, yerli münaqişələrin həllində iştirak edərək beynəlmiləl borclarını yerinə yetirənlərin xatirəsini əbədiləşdirmək məqsədi daşıyır. Monument-Chapel layihəsinin müəllifi VV-nin Anisimov, Ekaterinburqdan bir rəssamdır. Kərpicdən hazırlanmış və mərmər ilə üzlənmiş dörd divar dünyanın dörd tərəfinə yönəldilir və bu, abidənin nəzərdən keçirilməsini hər tərəfdən sərfəli edir. Qara labradoritlə üzlənmiş dörd portal abidənin yüksək ideyasını vurğulayır və kompozisiyaya matəm motivini əlavə edir.

2001-ci ilin avqustunda abidənin açılmasından sonra gips heykəlinin əvəzinə mərmər heykəl qoyulmuşdur. Heykəl Mikelancelo Buonarroti

tərəfindən yaradılmış ilk və ən görkəmli pyeta — «Məsihin Yasaqlığı» əsasında hazırlanır.

İbadətgahın mərkəzində ağ mərmərdən hazırlanmış heykəl qrupu oğlunun bədəninin dizləri ilə anasının kədərli bir rəqəmidir. Heykəltəraşlıq qrupunun müəllifi Sovet İttifaqının əməkdar rəssamı Kazantsev S. S.

Ortodoks rəssam Burlakov I. I. gücləndirmək üçün abidə divarlarının xarici tərəfində İsa Məsihin, körpə ilə Məryəm, Müqəddəs Georgi Pobedonosza, Boris və Gleba, Nicholas Chudotvorets, Radonezh Sergius, John Baptist və s simalar təsvir mozaika şəkillər qoydu.

Yuxarıda birlikdə birləşdirilmiş dörd üzdən ibarət stilizə edilmiş lampa kompozisiyanı yüklüdür. Ampul misdən hazırlanır.

Abidə «Tümentransqaz» MMC-nin «Yuqorskremstroqaz»Tresti tərəfindən müəssisənin sifarişi ilə inşa edilib.

Bu abidənin yaradılması ideyası H. N. Polyakova məxsusdur.

2000 йылдың 9 майында Бөйөк ватан һуғышында совет халҡының еңеүҙең 55-йыллығына часовня асыу тантанаһы үтте.

Һәйкәл өсөн урын тап ҡала үҙәгендә, майҙанда билдәләнде.

Часовня интернациональ бурысын үтәп, һуғышта һәләк булған, локаль конфликттарҙа ҡат-нашҡан йәки репрессияларҙан, эҙәрлекләүҙән зыян күргәндәр иҫтәлегенә. Монумент проекты авторы-В.В Анисимов, Екатеринбург рәссамдарҙың береһе. Дүрт диуарға кирбестән эшлән-гән һәм мәрмәр менән көпләнгән, донъяның дүрт яғына йүнәлеш алған был монументты бөтә яҡтан күҙәтеү яһау отошло. Дүрт порталы, ҡара лабрадорит көпләнгән, композицияның иде-яһен һәм ҡайғылы мотивтарын күрһәтә.

Часовня үҙәгендә аҡ мәрмәрҙән скульптура төркөмө – хәсрәтле әсә тәне менән улы. Скуль-птура төркөмө авторы - Советтар Союзы атҡаҙанған рәссамы С.С. Казанцев.

Православие идеяһын көсәйтеү өсөн рәссам Бурлаков тышҡы яҡтан стеналарҙы Иисус Хри-стос, Изге Георгий Победоносец, Борис һәм Глеб һүрәтләгән мозаикалы картиналар менән түшләй. Был монумент булдырыу идеяһы Г. Н. Поляковтың.

2000 елның 9 маенда совет халкының Бөек Ватан сугышында Җиңүнең 55 еллыгында ча-совняны ачу тантанасы булды.

Һәйкәлне урнаштыру урыны нәкъ менә шәһәр үзәгендә, мәйданда билгеләнгән иде.

Часовня хәзерге вакытта исән-сау, сугышларда, куышу, репрессия елларында һәлак булган яки зыян күргән, локаль конфликтларны хәл итүдә катнашып, интернациональ бурычларын үтәгән кешеләрнең истәлеген мәңгеләштерүгә юнәлдерелгән. Монумент-часовня проекты-ның авторы Екатеринбургтан килгән рәссам В.В. Анисимов. Дүрт стена кирпечтән башка-рылган һәм мәрмәр белән капланган. Кара лабрадорит белән тышланган дүрт портал мону-ментның югары идеясен ассызыклый һәм композициягә матәм мотивы кертә.

2001 елның августында монумент ачылганнан соң, гипс урынына мәрмәр сын куела.

Часовня үзәгендә ак мәрмәрдән торган скульптур төркем - әнисенең тезләрендәге улының кайгылы сыны. Скульптура төркеменең авторы-Казанның Советлар Союзы рәссамы С. С.

Православие идеясен көчәйтү өчен рәссам Бурлаков И. И. монумент диварларының тыш-кы ягында Иисус Христосның ликларын, Изге Георгий Победоносец, Борис һәм Глебны, Ни-колай Чудотворец, Сергей Радонежский, Иоанн Предтечи һ. б. сурәтләнгән мозаик картина-лар куелган.

Өскә бергә кушылган дүрт чиктән торган стильле суган композицияне төгәлли. Суганчы бакырдан ясалган.

Монумент «Тюментрансгаз» предприятиесе заказы буенча «Югорскремстройгаз» тресты белән төзелгән.

Әлеге монументны булдыру идеясе Г. Н.Поляковныкы.

The chapel was inaugurated on May 9th, 2000 on the 55th anniversary of the Soviet people Victory in the great Patriotic War,.

The location of the monument was determined in the center of the city, on the square.

The chapel is designed to perpetuate the memory of those who gave their lives for the faith and freedom of the living, who died or suffered in internecine wars, during the years of persecution, repression, who performed and now performs an international duty, participating in the resolution of local conflicts. The author of the monument-chapel project is Anisimov V. V., a creator from Yekaterinburg. Four walls made of brick and lined with marble, are oriented to the four cardinal points, and this makes the review of the monument profitable from all sides. Four portals lined with black labradorite emphasize the high idea of the monument and bring a mourning motif to the composition.

In August 2001, a marble statue was installed instead of a plaster one, which stood since the

opening of the monument. The statue is based on the «Mourning of Christ» — the first and most outstanding Pieta created by Michelangelo Buonarroti.

In the center of the chapel there is a sculptural group of white marble – the mournful figure of the Mother with the body of her Son on her knees. The author of the sculptural group is an honored artist of the Soviet Union S. S. Kazantsev.

To strengthen the orthodox idea the artist Burlakov I. I. laid mosaic paintings depicting the faces of Jesus Christ, the virgin Mary with the baby, St. George, Boris and Gleb, Nicholas, Sergius of Radonezh, John the Baptist and others on the outer sides of the monument walls. A stylized onion consisting of four brinks connected together at the top pumps the composition. The onion is made of copper.

The monument was built by the order of the company «Tyumentransgaz» trust «Yugorskremstroygaz».

This monument creation idea belongs to G. N.