1 вересня 2012 року відбулося відкриття нового скверу «Ювілейний». Центральною ком-позицією скверу стала скульптура – «Югорська Берегиня». Скульптура зображує жінку в на-ціональному костюмі. Ліва рука її тримає сову, а права – кедрову гілку. Фігури сови і кедра пластично ув’язані з орнаментом на одязі жінки, що ілюструє нерозривний зв’язок природи і людини в укладі життя. Скульптурна композиція символізує Югру, що дає життя всьому жи-вому в цьому краю, або людський рід, що стоїть на землі і звертається до неба. Композиція складається з трьох елементів: бронзової фігури, гранітного постаменту і декоративного кар-туша з написами: по центру «Югорская Берегиня», з правої сторони рядками віршів Світлани Трегубової, а з лівого боку рядками віршів югорського поету В’ячеслава Смоленського.

Пам’ятник «Югорська Берегиня» - символ нашої подяки найдавнішої Югорськой землі, що прийняла на проживання представників багатьох національностей і народів.

Пам’ятник розроблений ТОВ «Проектне бюро «Архітектура міста» міста Єкатеринбурга. Ав-тор - архітектор Євген Бєлік. Загальна вага конструкції шість тонн.

1 sentyabr 2012-ci il tarixində yeni «yubiley»bağının açılışı olub. Bağın Mərkəzi kompozisiyası heykəl – «Yuqorskayanın sahilində»idi. Heykəl qadını milli kostyumda təsvir edir. Onun sol qolu bayquşu saxlayır və sağ qolu sidr ağacıdır. Bayquş və sidr fiqurları Plastik olaraq qadının geyimində ornamentlə əlaqəlidir, nə həyatın quruluşunda təbiətin və insanın qırılmaz əlaqəsini göstərir. Heykəltəraşlıq kompozisiyası bu diyarda bütün canlılara həyat verən Yuqranı və ya yer üzündə duran və səmaya üz tutan insan nəslini simvolizə edir. Kompozisiya üç elementdən ibarətdir: tunc fiquru, qranit postament və kitabə malik dekorativ kartuş: «Yuqorskayskaya Beregovinya» mərkəzi üzrə, Şerlərinin sağ tərəfində Svetlana Trequbova, sol tərəfində isə Yuqor şairi Vyaçeslav Smolensk şeirlərinin cizgiləri ilə.

«Cənubi Sahil» abidəsi bir çox millətlərin və xalqların nümayəndələrini yaşayış üçün qəbul etmiş qədim Yuqoriya torpağına minnətdarlıq rəmzidir.

Abidə Yekaterinburqun «Memarlıq şəhəri» Layihə Bürosu « MMC tərəfindən hazırlanmışdır. Müəllif-memar Yevgeni belik. Strukturun ümumi çəkisi altı tondur.

2012 йылдың 1 сентябрендә яңы «Юбилей» скверы асылыу үткәрелде. Скверҙарҙың үҙәге булып милли кейемендәге ҡатын-ҡыҙ һүрәтләнгән «Югорская Берегиня» скульптура компо-зицияһы. Һул ҡулына өкө тотҡан, ә уң ҡулында – кедр ботағы. Ҡатын-ҡыҙҙар кейемдәренең орнаменттарын һәм кедр менән өкө һынын кеше һәм тәбиғәт бәйләнеше ныҡлы ҡоролошта тип кәүҙәләндереү. Композиция өс элементтан тора: бронза фигураһы, гранит постаменты һәм яҙыу менән декоратив картуш. «Югорская Берегиня» һәйкәле - беҙҙең боронғо ерҙәргә рәхмәтебеҙ, күп халыҡтар һәм милләттәр вәкилдәре йәшәүе символы тип ҡабул ителә.

Һәйкәл Екатеринбург ҡалаһы «Архитектура» проект бюроһында эшләнгән. Авторҙары - ар-хитектор Евгений Белик. Дөйөм ауырлығы алты тонна.

2012 елның 1 сентябрендә « Юбилейный» скверы ачылды. Скверның үзәк композициясе – «Югорская Берегиня» скульптурасы. Скульптура хатын-кызны милли киемдәге сурәтли. Аның сул кулы ябалак, ә уңы – кедр ботагын тота. Скульптура композициясе бу төбәктә бөтен тереклеккә тормыш бирә торган Юграны, яисә җирдә торган һәм күккә мөрәҗәгать итүче кеше нәселен символлаштыра. Композиция өч элементтан тора: бронза фигура, гра-нит постамент һәм декоратив картушлардан: «Югорская Берегиня» үзәге буенча, Светлана Трегубова шигыренең уң ягында, ә сул яктан югорск шагыйре Вячеслав Смоленскийның шигырьләре.

«Югорская Берегиня» һәйкәле - бик күп милләт һәм халыклар вәкилләрен торакка алган борынгы Югра җиренә рәхмәтебез символы.

Һәйкәл Екатеринбург шәһәренең «Шәһәр архитектурасы» проект бюросы тарафыннан эшләнгән. Автор-архитектор Евгений Белик. Конструкциянең гомуми авырлыгы алты тонна.

The opening of a new Park «Jubilee»took place on the 1st of September 2012.The Central composition of the Park was a sculpture – «Ugra Bereginya». The sculpture depicts a woman in a national costume. Her left hand holds an owl, and her right hand holds a cedar branch. Figures of owls and cedar plastically linked to the ornament on the dress of a woman, illustrating the inseparable connection of man and nature in the essence of the life. The sculptural composition symbolizes Yugra, giving life to all living things in this region, or the human race, standing on the ground and turning to the sky. The composition consists of three elements: a bronze figure, a granite pedestal and a decorative cartouche with inscriptions: in the center «Keeperоf Ugra», on the right side with lines of poems by Svetlana Tregubova, and on the left side with lines of poems by the Yugorsky poet Vyacheslav Smolensky.

Monument « Keeperоf Ugra» is a symbol of our gratitude to the ancient Ugraland, which has become the residence of people of many nationalities and folks.

The monument was designed by Design Bureau «Architecture of the city» of Yekaterinburg. The author is an architect – Evgeny Belik. The total weight of the structure is six tons.